Dnes ráno jsem spatřil květinu a myslel jsem si, že je to ta nejkrásnější věc, kterou jsem kdy spatřil dokud jsem nespatřil tebe.
Мислио сам да је цвет који сам јутрос видео нешто најлепше на свету, док нисам угледао тебе.
To je nejhorší věc, kterou můžeš udělat.
To je najgore što možeš uraditi.
Je tu ještě jedna věc, kterou musím udělat.
Moraš još jednu stvar uraditi za mene.
To je ta nejhezčí věc, kterou mi kdo řekl.
TO JE NAJLEPŠA STVAR KOJU MI JE IKO IKADA REKAO.
Je to jediná věc, kterou umím.
Samo ovo znam kako da radim.
Ale mají jednu věc, kterou ty nemáš.
Али они немају једну ствар коју ти имаш.
Chci, aby sis představila tu nejhorší věc, kterou může otec udělat své dceři.
Želim da zamislite najgoru stvar koju otac može uèiniti svojoj kæeri.
Je tu jen jedna věc, kterou můžu udělat.
Ima samo jedna stvar koju mogu da uradim.
To je ta nejhloupější věc, kterou jsem kdy slyšel.
То је најглупља ствар коју сам икада чуо.
To je ta nejkrásnější věc, kterou jsem kdy viděla.
То је нешто најлепше што сам видела.
To je první lidská věc, kterou jsi udělal od té doby, co zemřela, Dextere.
To je prva ljudska stvar koju sam vidio da si napravio otkad je umrla.
To je ta nejhezčí věc, kterou mi kdy kdo řekl.
То је нешто најлепше што ми је неко рекао.
Je to jediná věc, kterou můžeme udělat.
To je sve što možemo da uradimo.
Nejlepší věc, kterou jsem kdy udělala.
Najbolja stvar koju sam ikad uradila.
Jestli se někdy mám dostat domů, poslední věc, kterou potřebuju, je stopa, která vede sem.
Ako nikad neæu stiæi kuæi, posljednja stvar koju trebam je trag koji vodi ovamo.
Je jen jedna věc, kterou chci.
Postoji samo jedna stvar koju ja želim.
První věc, kterou se tu naučíš je, že pokud chceš prežít, měla bys zůstat zticha.
Прва ствар коју мораш научити о мени је да ако желиш да преживиш, не тртљај.
Jednu věc, kterou se tu naučíte je, že neposlouchat rozkazy, není možné.
Једну ствар коју ћете научити овде је то да наређења нису опција.
První věc, kterou potřebuje pravý gentleman, je dobrý oblek.
Prva stvar koju svaki gospodin treba je dobro odelo.
Protože jedna věc, kterou údaje ukazují, víc než cokoliv jiného, je že úspěch a oblíbenost jsou positivně spojovány v případě mužů a negativně v případě žen.
Због тога што подаци, између осталог, показују да су успех и одобравање позитивно корелисани за мушкарце и негативно корелисани за жене.
Ta další věc, kterou měli společnou, bylo toto. Oni plně přijali zranitelnost.
Još jedna zajednička stvar je sledeće. U potpunosti su prihvatili ranjivost.
Další věc, kterou děláme, je, že se snažíme činit ze všeho nejistého jistoty.
Druga stvar koju radimo, je da sve što je nesigurno, činimo sigurnim.
První věc, kterou obvykle děláme, když s námi někdo nesouhlasí, je to, že předpokládáme, že o tom nic neví.
Кад се неко не слаже са нама, ми прво претпоставимо да је незналица.
Druhá věc, kterou jsem si toho dne uvědomil -- ve chvíli, když jsme míjeli most George Washingtona vážně jen o malý kousek -- napadlo mě, wow, skutečně lituju jedné věci.
Друга ствар коју сам схватио - док смо пролазили поред моста Џорџ Вашингтон, замало га промашивши - помислио сам, вау, кајем се због само једне ствари.
Třetí věc, kterou jsem si uvědomil -- a to ve chvíli, kdy váš život začne odpočítávat "15, 14, 13."
Трећа ствар коју сам схватио - и то док ваш ментални сат откуцава "15, 14, 13".
První věc, kterou musíte udělat, když máte před sebou nerozluštěné písmo, je pokusit se zjistit, jakým směrem bylo psáno.
Prvo što treba da uradite kada imate nedešifrovan tekst je da probate da odredite smer pisanja.
Tady je další věc, kterou lze dělat s tímhle počítačovým modelem.
Evo šta možemo uraditi s tim računarskim modelom.
(Smích) Ještě jedna poslední věc kterou bych rád vzpomenul
(Смех) И ево и последње ствари коју хоћу да поменем.
Další věc, kterou jsme udělali, překážky, které jsme překonaly, bylo zkoordinovat tento pohyb.
Naredna stvar koju smo napravili, ili, naredni izazov koji smo prihvatili, bilo je da koordiniramo ove pokrete.
Další věc, kterou jsme museli vyřešit, byla kontrola a regulace celé konstrukce.
Sledeća stvar koju moramo da uradimo kako bismo kontrolisali i regulisali celu strukturu.
Další věc, kterou byste měli vědět o studu vědět je, že je úplně řízený pohlavím.
Druga stvar koju treba da znate o stidu jeste da je on u potpunosti ustrojen po polu.
Poslední věc, kterou vám chci říct, je tato.
Poslednja stvar sa kojom želim da vas ostavim je sledeća.
(Smích) (Potlesk) Jedna vtipná věc, kterou jsem se naučila při natáčení s Keithem Olbermannem, byla, že lidé na internetu jsou parchanti.
(Smeh) (Aplauz) Zanimljivost koju sam saznala radeći sa Kitom Olbermanom jeste, da su ljudi na internetu ološ.
Tohle je první věc, kterou si lidé představí, když uvažují o autismu.
Ovo je prvo što ljudi pomisle kad pomisle na autizam.
Existuje ovšem jedna věc, kterou mají skvělé přednášky TED společné, a já bych se o ni s vámi rád podělil, protože už více jak 12 let na TEDu naslouchám z první řady stovkám skvělých řečníků, jako jsou třeba tito.
Ali postoji jedna stvar, zajednička svim odličnim TED govorima, i želim da je podelim sa vama, jer sam tokom poslednjih 12 godina imao mesto u prvom redu odakle sam slušao stotine sjajnih TED govornika, kao što su ovi.
To je jedna věc, kterou můžeme udělat.
To je jedna stvar koju možemo uraditi.
To je ta, že došli k poznání, že nejdůležitější věc, kterou se děti potřebují naučit, je charakter.
da je karakter ono najvažnije što deca treba da nauče.
Jediná věc, kterou nám o něm moje matka řekla, byla, že jeho rodina je velmi chudá.
Jedina stvar koju nam je majka o njemu rekla jeste da je njegova porodica veoma siromašna.
(Smích) Druhá věc, kterou řekl, byla, že "Pokud mají děti zájem, nastává vzdělávání."
(смех) Друга ствар коју је рекао, била је, "Ако су деца заинтересована, образовање се дешава."
2.015172958374s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислио сам да је цвет који сам јутрос видео нешто најлепше на свету, док нисам угледао тебе. 